| Evil Dead |
Finland / France / Sweden / USA (trailer title) |
| A Morte do Demônio |
Brazil |
| A Noite dos Mortos-Vivos |
Portugal |
| Book of the Dead |
USA (première title) |
| Evil dead - kauhun riivaamat |
Finland (TV title) |
| Into the Woods |
USA (working title) |
| Kauhun riivaamat |
Finland |
| L'opéra de la terreur |
Canada (French title) |
| La casa |
Italy |
| Posesión infernal |
Spain |
| Sam Raimi's The Evil Dead |
USA (complete title) |
| Seytanin ölüsü |
Turkey (Turkish title) |
| Tanz der Teufel |
West Germany |
| Tanz der Teufel 1 |
West Germany |
| The Evil Dead - A Morte do Demônio |
Brazil (DVD title) |
| The Evil Dead, the Ultimate Experience in Grueling Horror |
USA (closing credits title) |
| To katarameno asma |
Greece (DVD title) |
| Uma Noite Alucinante - A Morte do Demônio |
Brazil (TV title) |
| Uma Noite Alucinante I - A Morte do Demônio |
Brazil (video title) |
