| La nuit des masques |
Belgium (French title) / Canada (French title) / France |
| Alla helgons blodiga natt |
Sweden |
| As Noites de Halloween |
Portugal |
| De nacht van de griezels |
Belgium (Flemish title) |
| Halloween |
Argentina |
| Halloween - A Noite do Terror |
Brazil |
| Halloween - Die Nacht des Grauens |
West Germany |
| Halloween - naamioiden yö |
Finland |
| Halloween, la nuit des masques |
France (video title) |
| Halloween: la notte delle streghe |
Italy |
| I nyhta me tis maskes |
Greece |
| John Carpenter's Halloween |
USA (complete title) |
| La noche de Halloween |
Spain |
| Maskernes nat |
Denmark (video title) |
| Noc vestica |
Serbia |
| O Regresso do Mal |
Portugal |
| The Babysitter Murders |
USA (working title) |
| Yabanci |
Turkey (Turkish title) |
