| Akuma no ikenie |
Japan |
| Bloodright in Texas |
West Germany |
| Blutgericht in Texas |
West Germany |
| Das Kettensägenmassaker |
West Germany |
| El loco de la Motosierra |
Argentina (video title) |
| Headcheese |
USA (working title) |
| La matança de Texas |
Spain (Catalan title) |
| La matanza de Texas |
Spain |
| Leatherface |
USA (working title) |
| Masacre en Texas |
Venezuela |
| Massacre à la tronçonneuse |
France |
| Massacre no Texas |
Portugal |
| Moottorisahamurhaaja |
Finland (informal title) |
| Motorsågsmassakern |
Sweden |
| Motorsavsmassakren |
Denmark |
| Non aprite quella porta |
Italy |
| O Massacre da Serra Elétrica |
Brazil |
| O shizofrenis dolofonos me to prioni |
Greece |
| Stalking Leatherface |
USA (alternative title) |
| Texasin moottorisahamurhat |
Finland |
| The Devil of Punishment |
Japan (literal title) (English title) |
| The Texas Chain Saw Massacre |
Finland (video title) |
| The Texas Chainsaw Massacre |
USA (alternative spelling) |
