In the first (London) run of the play,
Leo McKern played not Cromwell but the Common Man, a narrator-figure who addresses the audience and plays several characters in the story - More's servant Matthew, the man who rows him home, his jailer, etc. These characters also appear in the film, but are played by several actors. The original stage device of having them all played by the same actor was kept in the 1988 version. In the play, the lines stating what happened to the historical figures after More's death are spoken by the 'Common Man'; in the film, they are spoken in voice-over at the end by
Colin Blakely, who plays Matthew.
more