| Opération Tonnerre |
Canada (French title) / France |
| Operación Trueno |
Argentina / Spain |
| Åskbollen |
Sweden |
| Þrumufleygur |
Iceland |
| 007 - Operação Relâmpago |
Portugal |
| 007 Contra a Chantagem Atômica |
Brazil |
| Agent 007 i ilden |
Denmark |
| Agente 007, operazione tuono |
Italy |
| Ian Fleming's Thunderball |
UK (complete title) |
| James Bond 007 - Feuerball |
West Germany |
| James Bond 007: Epiheirisi Keravnos |
Greece (DVD title) |
| James Bond, Secret Agent |
International (original script title) (English title) |
| James Bond, praktor 007: Epiheirisis Keravnos |
Greece |
| Kadur Ha-Raam |
Israel (Hebrew title) |
| Longitude 78 West |
UK (original script title) |
| Operació tro |
Spain (Catalan title) |
| Operacija Grom |
Serbia |
| Operacija grom |
Croatia |
| Operacja 'Piorun' |
Poland |
| Operasjon Tordensky |
Norway |
| Pallosalama |
Finland |
| Tüzgolyó |
Hungary |
| Yildirim harekati |
Turkey (Turkish title) |
