At their first meeting, when Ilya looks at Homer through the viewfinder of his camera, he is looking straight-on at the camera. But when she looks up from the camera, Homer is sitting slightly to her left and has to turn to his right -- and thus is not looking straight-on -- when he speaks to her.