| Country | Date | |
|---|---|---|
| France | 4 May 1959 | (Cannes Film Festival) |
| France | 3 June 1959 | (Paris) |
| Finland | 2 October 1959 | |
| West Germany | 20 October 1959 | |
| UK | November 1959 | (London Film Festival) |
| USA | 16 November 1959 | |
| Sweden | 26 February 1960 | |
| UK | 3 March 1960 | |
| Japan | 17 March 1960 | |
| Denmark | 25 March 1960 | |
| Spain | 29 August 1960 | (Madrid) |
| Denmark | 7 July 1967 | (re-release) |
| East Germany | 28 November 1969 | |
| Singapore | 19 April 1998 | (Singapore International Film Festival) |
| Denmark | 25 September 1998 | (re-release) |
| Poland | 5 October 2001 | (Warsaw Film Festival) |
| Greece | 14 June 2002 | (re-release) |
| Hong Kong | 25 November 2003 | (re-release) |
| France | 20 October 2004 | (re-release) |
| Poland | 30 January 2009 | (re-release) |
| Philippines | 14 June 2009 | (French Film Festival) |
| Greece | 22 October 2009 | (Panorama of European Cinema) |
| USA | November 2009 | (Starz Denver Film Festival) |
| The Four Hundred Blows | Canada (English title) / UK / USA |
| Los 400 golpes | Argentina / Spain |
| The 400 Blows | UK / USA |
| 400 Ha-Malkot | Israel (Hebrew title) |
| 400 batów | Poland |
| 400 kepposta | Finland |
| 400 spratt | Finland (Swedish title) |
| 400 udaraca | Serbia |
| Czterysta batów | Poland |
| De 400 slagen | Sweden |
| De vierhonderd slagen | Netherlands (informal literal title) |
| I quattrocento colpi | Italy |
| Les 400 coups | France (alternative spelling) |
| Los cuatrocientos golpes | Spain |
| Négyszáz csapás | Hungary |
| Os Incompreendidos | Brazil |
| Os quatrocentos Golpes | Portugal |
| På vei mot livet | Norway |
| Sie küßten und sie schlugen ihn | West Germany |
| Ta 400 ktypimata | Greece |
| Ung flugt | Denmark |
| Trailers | Plot summary | Box office and business |
| User comments | Ratings | Awards |
| News articles | External reviews | DVD |
| Main details | Recent releases | IMDb now playing |